Có một vài phiên bản tiếng nước ngoài của album nhạc phim, mỗi phiên bản chứa các bài hát thể hiện bởi các ca sĩ bản địa dựa trên nhạc nền gốc của Danny Elfman

• Tiếng Pháp, L'Étrange Noël de Monsieur Jack

Jack - Olivier ConstantinSally - Nina MoratoOogie Boogie - Richard DarboisSanta Claus (Pere Noel)- Henri Poirier

• Tiếng Đức

Jack - Alexander GoebelSally - Nina HagenOogie Boogie - Ron WilliamsSanta Claus - Manfred Lichtenfeld

• Tiếng Ý

Jack - Renato ZeroSally - Marjorie BiondoOogie Boogie (Bau-Bau) - Andrea SurdiSanta Claus (Babbo Natale) - Silvio Spaccesi

• Tiếng Nhật ナイトメアー·ビフォア·クリスマス
• Tiếng Tây Ban Nha, Pesadilla Antes De Navidad

Oogie Boogie - Jesús Castejón

• Tiếng Nga